ÿþLANGUAGE=Magyar Ok=Ok Cancel=Mégse Yes=Igen No=Nem Register=Regisztrál Menu=Menü Today=Mai nap Tomorrow=Holnap All=Összes Single=Egy NewAppointment=Új találkozó NewTask=Új feladat Details=Részletek... Exit=Kilép Config=Beállítások Back=Vissza About=Névjegy Extra=Extrák Filter=SzqrQ UnCompleteTasks=El nem készült feladat POutlook=Outlook futtatása Placeholder=HelykitöltQ Beam=Átküld Cut=Kivágás Copy=Másolás Paste=Beillesztés SelectAll=Összes kiválasztása InsertDate=Dátum beszúrás InsertContact=Contact beszúrás InsertLocation=Helyszín beszúrás Subject=Tárgy AlldayEvent=egész nap From=from To=to Due=esedékes Complete=kész Recurrence=IsmétlQdQ Once=nem ismétlQdQ Daily=napi Weekly=heti Monthly=havi Yearly=évi InitialAppointmentSubject=Tárgy InitialTaskSubject=Tárgy ReminderInvalid=Az emlékeztetQ a kezdet elQtt legyen! MinutesShort=perc HoursShort=óra DaysShort=nap PatternEnd=Utolsó: NoPatternEndDate=Nincs utolsó dátum SetDueDate=Esedékes dátum SetNoDueDate=Nincs esed. dátum Occurrences=alkalom SetOccurrences=Alkalmak száma SetPatternEndDate=Utolsó dátum SetNoEndDate=Nincs utolsó dátum SetStartDate=Kezdés dátuma SetNoStartDate=Nincs kezdQ dátum Appointments=Találkozók Tasks=Feladatok Allday=egész nap ToggleState=Átkapcsol Delete=Töröl OpenInWMCal=Megnyitás Outlook-kal Edit=Szerkeszt Start=kezdés New=Új ... Duplicate=Szerkesztés újként Anniversary=Évforduló Birthday=Születésnap NoAppointments=Nincs találkozó Language=Nyelv Skin=Felület ShowWindowsTaskBar=Mutasd a Windows Taskbar-t ShowWeekNumber=Mutasd a hét számát FontFamily=Betqcsalád DefaultCalendar=Alapértelmezett naptár alk. DefaultTasks=Alapértelmezett feladat alk. MarkerMode=Egyszerq jelölés StdReminderOptions=Alap emlékeztetQ beállításai DefaultTimeSpan=Alap idQtartam DefaultReminder=Alap emlékeztetQ min=perc CloseOnMinimize=Bezárás kicsinyítéskor ToggleMonthScroll=Hónap görgetés le/fel DisableAnimations=Animáció tiltása StdReminderEnable=Alapértelmezett riasztás be ShowTimeOnWeek=Heti nézetben mutasd az idQt SubjectTemplates=Tárgy sablonszövegek Locations=Helyszín sablonszövegek ColorizeText=Szövegszínezés (kat. színekkel) CategoryColors=Kategória színek SimpleAgendaMode=Egyszerq napi nézet Sensitivity.0=Normál Sensitivity.1=Személyes Sensitivity.2=Privát Sensitivity.3=Bizalmas BusyStatus.0=Szabad BusyStatus.1=Hátha sikerül BusyStatus.2=Foglalt BusyStatus.3=Irodán kívül Header=EmlékeztetQ beállítások LED=LED Vibrate=Vibrálás Dialog=Ablak Sound=Hang Repeat=Ismétlés set_span=IdQtartam beállítása set_datetime=Dátum/idQ beállítása unset=Nincs beállítva change_span=IdQtartam változtatás change_datetime=Dátum/idQ állítás before=elQtte Week=héttel Weeks=héttel Day=nappal Days=nappal Hour=órával Hours=órával Minute=perccel Minutes=perccel Immediately=IdQ van! WeekView=Heti nézet MonthView=Havi nézet SplitView=Osztott havi nézet AgendaView=Napi nézet AddNew=Új kategória NoFilter=Nincs szqrés HideCompleteTasks=Kész feladatok elrejtése ShowContactBirthdays=Mutasd a születésnapokat ShowContactAnniversaries=Mutasd az évfordulókat ConfirmDelItem=Töröljük ezt a bejegyzést? ConfirmSendCancellation=Értesítsük a résztvevQt a törlésrQl? QuestionNotifyAttendees=Értesítsük most a résztvevQt? QuestionDeleteAllSeries=Töröljük az egész sorozatot? QuestionModifyAllSeries=Módosítsuk az egész sorozatot? QuestionSendMail=Szeretnél e-mailt küldeni erre a címre? QuestionCallNumber=Tárcsázzuk ezt a számot? QuestionVisitUrl=Meg akarod nyitni ezt az URL-t? QuestionOpenFile=Meg akarod nyitni ezt a fájlt? Priority_0=alacsony Priority_1=normál Priority_2=magas DueDate=Esedékes Priority=ElsQbbség Status=Állapot Attendees=RésztvevQk Add=Új résztvevQ QuestionRemoveAttendee=Töröljük ezt a résztvevQt? ;Following entries can be used to override the day name abbreviations ;DayNames.AbbrevDay_0=Va ;DayNames.AbbrevDay_1=Hé ;DayNames.AbbrevDay_2=Ke ;DayNames.AbbrevDay_3=Sz ;DayNames.AbbrevDay_4=Cs ;DayNames.AbbrevDay_5=Pé ;DayNames.AbbrevDay_6=Sz StartDate=Start date TasksVisibility=Tasks visibility ByStartDate=start date ByDueDate=due date ShowIn=Show in ShowBy=Show by DayView=Day view Search=Search Exclude=Exclude TimeInput=Time input Wheel=Wheel KeyPad=KeyPad Continue=Continue Finish=Finish StrikeOutPastEvents=Strike out past events EveryNDays=every $Interval days EveryWeekDay=every week day EveryWeekEndDay=every weekend day EveryWeek=every week EveryNWeek=every $Interval week(s) EveryWeekOnX=every week on $DaysOfWeek EveryNWeekOnX=every $Interval week(s) on $DaysOfWeek OnTheNthOfEachMonth=on the $DayOfMonth$Suffix of each month EveryNMonthsOnTheNthDay=every $Interval months on the $DayOfMonth$Suffix day OnTheNthDaysOfWeekOfEachMonth=on the $Instance $DaysOfWeek of each month EveryNMonthsOnTheNthDaysOfWeek=every $Interval months on the $Instance $DaysOfWeek TheNthDayOfWeek=the $Instance $DayOfWeek EveryNMonths=every $Interval months EachNYearOnTheNthDayOfMonth=each $Interval year on the $DayOfMonth$Suffix day of $Month EachNYearOnTheNthDayOfWeekOfMonth=each $Interval year on the $Instance $DayOfWeek of $Month EachNYear=each $Interval year Suffix_st=st Suffix_nd=nd Suffix_rd=rd Suffix_th=th first=first second=second third=third fourth=fourth last=last weekday=weekday weekendday=weekend day day=day infinitely=infinitely repetitions=repetitions RepeatsUntilEndDate=repeats until $EndDate RepeatsNTimes=repeats $Repetitions times EditPattern=edit pattern AlldayRecurring=all day recurring PatternStart=Pattern starts InfoText_1=For more languages or skins please take a look at